Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

весьма близкий

Толкование Перевод

1 весьма близкий

•
Vermiculites are closely related to the micas.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близкий
2 весьма близкий

•
Vermiculites are closely related to the micas.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма близкий
3 весьма близкий (по величине)

closely approximated

4000 полезных слов и выражений > весьма близкий (по величине)
4 близкий

прил.

1) near, close

- на близком расстоянии

2) (о времени)

near, imminent

- близкое будущее

3) ( сходный)

like, similar (to); close (to) (о переводе); faithful (о копии и т. п.)

весьма близкий — closely related

Эта скорость близка к скорости звука. — This speed approaches the speed of sound.

близкий по духу человек — congenial soul, kindred spirit

4) (об отношениях)

intimate, close, near

быть в близких отношениях — to be on terms of intimacy, to be intimate (with smb.)

близкий к политическим кругам — closely connected with political circles

близкий друг — intimate/close friend

близкий родственник — near relation

Русско-английский словарь по общей лексике > близкий
5 близкий

1. approximate

мало отличающийся; весьма близок — closely approximated

2. imminent

3. akin

близкие родственники — near of kin

быть близким родственником — to be closely akin

быть очень близкими родственниками — to be near akin

4. hard by

близко; рядом — hard by

близко, рядом — hard at hand

принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard

5. allied

6. closely

близко — close call

близкий к — close to

близкий взгляд — close views

как можно ближе к — as close to

близкая аналогия — close analogy

7. near by

рядом; близко — near by

близкий пролет — near miss

подойди ближе! — come nearer!

ближе и ближе — nearer and nearer

близкое сходство — near resemblance

8. close by

ближе к — closer to

близкое расстояние — close range

близко от — close to; not far from

близкое отношение — close relation

близкий родственник — close relative

9. close call

близко друг к другу — close together

более близкий обзор — closer look at

близко расположенный — closely spaced

цены, близкие по уровню — close prices

близкое знакомство — close acquaintance

10. closer

бесконечно близкий — infinitesimally close

эхо-сигнал от близкого отражения — close echo

при близком рассмотрении — on close examination

атака с близкого расстояния — close range attack

близкая к расчетной орбита — orbit close to planned

11. near at hand

близкий родственник — near relation

близкая срочная позиция — near position

максимально близко — as near thereto as

всё ближе и ближе — nearer and yet nearer

близкий к экваториальной — near equatorial

12. nigh

близок час — the hour is nigh

13. nearer

мы живём близко от них — we live near them

пространство близкой кучи — near heap space

мы близкие родственники — we are near related

14. folk; folks; family; relatives

близкие формы — relatives

мои, моя родня, мои близкие — my folks

потерять близких — to be bereaved of relatives

15. near; close

близко примыкающий — closely approximating

область, близкая к кругу — nearly circular domain

близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand

пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass

вопрос близко касается вас — the question touches you nearly

16. by

17. close

очень близко к истине — a very close approximation to the truth

18. familiar

близкий друг — familiar

близкие друзья — familiar friends

19. handy

20. intimate

мои самые близкие друзья — my most intimate associates

Синонимический ряд:

1. задушевнее (прил.) задушевнее

2. короче (прил.) интимнее; короче; теснее

3. подобнее (прил.) домашнее; подобнее; свой в доску

4. скорее (прил.) скорее

Антонимический ряд:

дальше; отдаленнее

Русско-английский большой базовый словарь > близкий
6 близкий

near, like, close, similar
• Все три проверки дали близкие значения для величины 13.... - All three tests gave similar values of 13.

• По астрономическим стандартам Земля весьма близка к Солнцу. Венера еще ближе. Конечно, ближайшей к Солнцу планетой является Меркурий. - By astronomical standards, the Earth is fairly close to the Sun. Venus is even closer. The closest planet to the Sun is, of course, Mercury.

• Таким образом, имеется близкая аналогия между... и.... - There is thus a close analogy between... and....

• Эта идея удивительно близка... - This idea is remarkably close to...

Русско-английский словарь научного общения > близкий
7 очень близкий к

. весьма аналогичный

•
The community includes the five species at depths much like those they occupy in...

•
The gas-pressure curve would be very nearly (or very much like) an adiabatic curve.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень близкий к
8 бесконечно близкий

infinitesimally close

[lang name="Russian"]пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass

[lang name="Russian"]мало отличающийся; весьма близок — closely approximated

[lang name="Russian"]близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand

близкая к расчетной орбита — orbit close to planned

атака с близкого расстояния — close range attack

Русско-английский научный словарь > бесконечно близкий
9 standing-wave optical memory

оптическое запоминающее устройство со стоячей волной; оптическая память со стоячей волной (весьма близкий предшественник запоминающего устройства на объёмных голограммах)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > standing-wave optical memory
10 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат

См. также в других словарях:

Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Кавказские языки — Географические и исторические условия сделали Кавказский край любопытным этнографическим музеем. Нет другой местности на земном шаре, где, на сравнительно небольшом пространстве, скучивалась бы такая масса разноплеменных и разноязычных народов. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Башкиры — или башкирцы народ тюркского племени, живут преимущественно на западных склонах и предгорьях Урала и в окрестных равнинах. Но во второй половине XVI стол. им, за небольшими исключениями, принадлежала вся земля между Камой и Волгой до Самары,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧВА — ПОЧВА, сложный комплекс органических и минеральных соединений, возникший на поверхности земной коры в результате физ. хим. и биол. процессов. Учение о почве интересует врача гигиениста, сан. врача и эпидемиолога, поскольку П. играет огромную роль … Большая медицинская энциклопедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Астур — (Astur, ястреб) род из семейства ястребиных (Accipitres), отличающийся от соколиных (Falcones) более короткими и закругленными крыльями, достигающими еле до половины хвоста; третье и четвертое маховые перья почти равны, но гораздо длиннее второго … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

весьма близкий

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

весьма близкий

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: